涉外知讯十个应该关注欧洲统一专利法院的理

导读接受统一专利体系的十大理由，该体系对于法国、德国、英国的创新型企业和在欧洲各地开展运营的企业是一件好事。

一、该体系经济且高效

统一专利体系对所有人而言都经济且高效。如果你需要在多个国家/地区寻求对你的发明创造的保护，相比较于传统的欧洲专利组合，通过统一专利体系可有效降低成本。

具体而言，续展一项统一专利的年度成本相当于在四个国家/地区续展单独专利的年度成本。因此，对于通常需在广泛地区生效其欧洲发明专利申请的用户，统一专利将是更加经济高效的选择。

而对于通常不考虑在英国、法国和德国以外地区接受专利保护的用户，只需额外支付其余两个国家的少量费用，即可将专利的效力范围扩展至UPC（欧洲统一专利法院）的所有其他国家。

在适用统一专利的方式时，专利申请获得授权所需的生效费用和翻译费用将进一步减少。不同于传统的欧洲发明专利，统一专利无需在每个国家领土进行单独生效，这意味着无需向当地专利局支付费用，也无需聘请当地律师。

此外，一项统一专利在获得授权后仅需翻译成另一种欧盟官方语言，而目前的非统一欧洲发明专利需要在不同国家提交相应的翻译文件，之后才能完成生效。

二、泛欧执法

首先，使用单一法院制度可避免不同国家/地区的不同法院在侵权问题上产生分歧。更重要的是，由于统一专利涵盖欧洲诸多国家和地区，因此你可以在法院的帮助下，针对发生在所有这些不同国家/地区的侵权活动寻求救济。

UPC为专利所有者提供一系列救济措施，其中最有价值的是专利所有者能够寻求泛欧禁令。这可显著简化执法过程，因为只需从单个法院获得单一禁令，就能对UP的所有成员国都产生效力。

此外，对于在专利效力范围内所有UPC成员国发生的侵权活动，专利侵权受害者可获得相应的经济赔偿。这使得（至少）17个成员国无需针对各自国家制定损害赔偿程序。由此，专利所有者可在以前提起单独诉讼但不具成本效益的地区就侵权行为获得赔偿，例如侵权产品在这些地区有大量销售。

此外，许多国家/地区对间接（或共同）侵权设有地域限制，即被告提供的是专利所保护的设备的关键部分，而不是专利所保护的整个设备。通常而言，要想针对间接侵权提起诉讼，要求最终的直接侵权（例如制造整个设备）也发生在特定国家/地区。由于UPC涵盖诸多地区，潜在侵权者将很难通过在不同地区制造零部件，而后在专利效力范围外的司法管辖地区组装设备来阻碍专利保护。

三、运行良好的统一专利法院

得益于各部门之间的标准化实践以及多样化且训练有素的法官队伍，预计UPC将能提供强有力的裁决。这可确保以前不擅长处理大量专利诉讼的地区对案件进行专业审理，并作出正确的裁决。这种实践的一致性将为整个欧洲的企业提供公平的竞争环境。法院从广泛的国家/地区聘请法官，这些法官能够借鉴不同司法管辖区的最佳实践，合理地应用和解释UPC的法规。

该法院体系的运作目的在于迅速处理案件从开始审理到进行审判（12个月）的各个阶段，并且审判通常只会持续一天，这将降低各方的成本。

四、中小企业的不二之选

统一专利（UP）和UPC可让中小企业获益匪浅。中小企业不仅能借助UP在（至少）17个UP成员国节省续展费用，还能享受UPC提供的其他好处。

首先，UPC能够为欧洲知识产权纠纷提供一种集中式解决方法（费用远低于在多个国家分别提起诉讼）。其次，小微主体享有减少诉讼费的权利。在通过谈判解决争议时，专利权所有人如需在多个司法管辖区提起单一侵权诉讼，通过UPC将能获得极大的优势。

五、快捷且高效

统一专利法院解决案件的速度将远快于现行体系。提起的案件将立即得到处理，并在一年内作出判决。这意味着企业能够在需要时，更加快速地向法院提交案件。该法院还打算借鉴欧洲专利局的异议程序，在一天内完成案件的审判。

在此之前，专利所有者可能不愿提起诉讼，因为即使是在一个国家/地区，也可能需要两年或更长时间才能达成决议，此外，旷日持久的诉讼和持续多天的审判可能会增加成本。案件解决速度较之前有所提升，再加上审判结果适用于所有成员国，这将有助于快速地为企业提供确定性。

六、“红利”国家/地区

以前，一项欧洲发明专利可能仅在5个欧盟国家/地区具有效力，而统一专利的效力涵盖27个成员国中的至少17个，并且成本比之前更低。这些“红利”国家/地区可能给企业带来意想不到的好处。侵权行为随时随地都可能发生，因此统一专利广泛的地理涵盖范围将在未来发挥极大的作用。

这些“红利国家/地区”的专利保护可以为企业提供新的市场机会，帮助企业在此前未考虑进行交易的国家/地区开展业务。同样，如果第三方位于通过统一专利获得专利保护但交易不活跃的国家/地区，企业也可以考虑向其授予许可机会。

七、英语将是主要语言

英语将是UP体系的主要语言。所有UP都将提供英文版本。

对于英国、美国和其他英语国家/地区的企业而言，能够使用母语进行诉讼将是一项明显的优势。这将在所有统一专利法院的听证会上成为可能。因此可以避免昂贵的翻译费用。

统一专利体系建立后，也不再需要对获得授权的专利进行翻译，所有的统一专利都将提供英文版本。但需要留意的是，在过渡时期仍需对获得授权的专利进行翻译。

在过渡时期，所有非英文的专利都需要翻译成英文版本。这些变化不仅能够简化流程，还有助于降低成本。

八、明确法庭程序和时间表

UPC将为所有部门制定共同的程序和时间表，在增加透明度的同时降低复杂性和延迟。

统一专利法院将对其在欧洲的所有部门制定共同的程序和时间表。这将增加UPC审前准备程序的透明度，并降低延迟。这意味着UPC诉讼律师能够确定，在斯德哥尔摩提起的案件与在慕尼黑或巴黎提起的案件将得到相同的处理。制定明确的程序时间表，规定每一阶段完成的最后期限，将使当事各方更容易围绕程序制定计划和作出决策。

UPC为自身设定的目标是在专利案件开始后的12个月内完成审理，以帮助防止不必要的延迟。已设定好在一天内完成审判的目标，这理应能降低所涉及的成本。与现在必须在每个国家的利益管辖范围内审理案件相比，UPC将提高可预见性并降低成本。

九、广泛的地理涵盖范围

首批统一专利（UP）预计将于年初注册并生效，其效力范围涵盖至少17个国家/地区。

一项统一专利的效力将涵盖大部分欧洲经济区，所述经济区包括3亿多人口，GDP总量超过13万亿美元。未来的统一专利有望涵盖更多国家/地区（除西班牙、波兰和克罗地亚外，所有欧盟国家/地区均已签署相关协议）。此外，随着更多地区加入欧盟，以及可能允许非欧盟国家/地区（如挪威、瑞士甚至英国）加入，未来UP的效力范围将进一步扩大。

十、简洁性

统一专利体系能够为用户提供更出色的简洁性。

创新者不需要逐个国家/地区针对其已获授权的欧洲专利进行审查和续展，而只需为单个统一专利支付单笔续展费，便可实现同样的专利保护。这意味着专利所有者需记住的最终期限更少，收到的续展服务提醒邮件更少，需要的管理更少，相关费用更低。

专利授权后，与统一专利有关的诉讼将由统一专利法院处理，这家新法院专门负责欧洲地区的专利事务。这意味着权利要求者和被告无需在多个独立的司法管辖区行使或捍卫其知识产权，而是能够在共同的法院使用单一程序，并获得在统一专利效力范围内的所有地区生效的单一裁决。这为管理授权后的诉讼程序（例如针对侵权行为的索赔）提供了经济且高效的集中式体系。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/2272.html